Leçon 15

Je fais du théâtre pour ressentir les sensations que la vie ne m’apporte pas.
Jean Marais

"À un cheveu !"

Où l’on apprend que l’anglais basique peut mener à la gloire.

Théâtre de la Huchette

1950. Eugène Ionesco, fraîchement revenu de Roumanie en France après la Libération, peine à apprendre la langue anglaise. Il décide de se procurer le manuel de L’Anglais sans peine. On lui rebat les oreilles avec le succès de la méthode Assimil, alors pourquoi pas. Seulement voilà... tous ces dialogues sans intérêt, ces échanges pour savoir si le tailleur est riche ou qui est dans la cuisine lui font froncer les sourcils.

En lisant et relisant le manuel, Ionesco a une idée : il décide d’écrire une pièce de théâtre sur l’absurdité du langage. Il l’intitule L’Anglais sans peine, mais le titre ne fait vibrer personne. Ionesco fulmine. Au détour d’une répétition pour sa pièce, l’un de ses comédiens bafouille et fait allusion à une "cantatrice chauve".

Bingo ! Ionesco s’écrie "Voilà mon titre !" Il n’aura sans doute pas progressé en anglais, mais une chose est sûre : La Cantatrice chauve lui a permis de rencontrer le succès.

Eugène Ionesco