Leçon 9
Benjamin Disraeli
"Gare au clash !"
Où l’on découvre la nécessité de préparer son voyage au Japon.
Avion de la compagnie Japan Airlines
Pour beaucoup d'Occidentaux, le voyage au Japon fait rêver. Mais gare à celui qui, en faisant ses valises, oublierait de se renseigner sur les us et coutumes du pays ! Il s'exposerait à de nombreuses déconvenues... Car au Japon, tout ou presque est codifié. Les Japonais respectent un ensemble de règles de vie qui favorisent un vivre ensemble harmonieux. Et il est souvent bien difficile pour les étrangers de s’y retrouver et de ne pas se tromper...
Ce choc des cultures a même un nom : c'est le gaijin smash ! Cela signifie qu’un étranger – gaijin – transgresse les coutumes japonaises. Vouloir serrer la main ou embrasser son interlocuteur ou interlocutrice, planter ses baguettes dans son riz, se moucher en public quand il conviendrait de renifler... sont autant d'exemples de fautes potentielles.
Mais pas de panique ! Conscients de la difficulté à maîtriser leurs codes, vos hôtes vous pardonneront volontiers votre erreur. À condition, bien sûr, de faire amende honorable…
Campagne publicitaire dans le métro japonais "S'il vous plaît, faites ça à la montagne"